“We want to tackle the uncomfortable subjects,” says Afterparti in London Festival of Architecture film at VDF