Aniela Fidler envisions shop where sentimental objects are transformed into diamonds