How to spot the signs of a leak – and what to do about it if you have one