An interior expert reveals the one room you should never paint white