Foster + Partners’ One Beverly Hills masterplan includes luxury hotel and lush gardens