Couple transform their cluttered garage into a wine bar – with tropical wallpaper