Ruxton Rise Residence in Melbourne is arranged around a planted courtyard