Before and After: A $300 Redo Pulls This Dull Laundry Room Out of the ’70s