Neil Dusheiko Architects contrasts pale-brick extension with charred-wood garden sauna