Tsubo House in Hackney features tiny Japanese-style courtyard