Law allowing conversion of shops to homes without planning permission “truly disgraceful” says RIBA