Twelve Architects designs holiday homes to overlook Silverstone race track