Pets and dirty dishes among most ‘disgusting’ things putting off potential buyers – but what else?