Zaha Hadid Architects’ residential community in Roatán features in today’s Dezeen Weekly newsletter