UK government attempting to “destroy” planning system say architects and critics