“Our tips make people feel quite uncomfortable” says architecture diversity platform Sound Advice