A New Yorker Squeezes a Living Area, Office, & ‘Gym’ in a 350 Square-Foot Studio