Studio Rain erects translucent flat-pack sauna on banks of Yarra River