Digital artwork by Es Devlin voices accounts of atomic bomb witnesses