Can’t afford John Lewis & Partners furniture? Now you can rent it for a fraction of the price