Dyson family to make art collection public in home gallery by Chris Wilkinson