Beiruti architects and designers assess damage to their “shattered” businesses after devastating explosion