Squashed serpents feature in Polly Morgan’s How To Behave At Home exhibition