Camille Walala revives east London high street with community-funded artwork