Bureau de Change inserts bronze lift into 1920s art deco office block