Durbach Block Jaggers and John Wardle Architects create brick-clad cultural centre in Sydney