Schemata Architects updates traditional Japanese bathhouse with tiles and Towada stone