Studio Weave fills Hothouse with tropical plants to highlight London’s rising temperatures