Foster + Partners’ Cairo hospital embodies “latest research on biophilia”