Queer Eye’s Tan France explains how his own home inspired exciting new homes range