Working from home? Martin Lewis says you can still claim tax back – here’s how