Edinburgh College of Art’s interior design students imagine cultural centres for their city