SpaceContinuum Design Studio turns Sharjah’s brutalist Flying Saucer into arts centre