The Range’s new bedroom furniture collection will fuel your grey interiors obsession